《巫婆城堡創藝館》


	現在位置：首頁 » 資訊分享區 » 新知分享 » 很棒的日文翻譯串珠書-手作天然石飾品

新貨亮相

粉紅碧璽梨型切割戒面1
NT$1,808

商品分類總覽

+ 天然石(313)
+ 琉璃珠(22)
+ 純銀配件材料(26)
+ 材料包(15)
+ 名家手作精品(9)
+ DIY配件線材(206)
+ 開運水晶(11)
+ DIY輔助工具(5)
+ 手工藝/串珠書(3)

材質分類總覽

很棒的日文翻譯串珠書-手作天然石飾品

日期: 2007年03月06日

最近一位網路上的好朋友介紹了一本串珠書給我，赫然發現竟然是日本知名的串珠設計師【塚本美佳】的書，由城邦集團的積木文化出版，書名是【手作天然石飾品-53款招來幸福的串珠禮物】，記得之前買她的原文書可是隨便一本就得要價六、七百元，這本翻譯書原價250元已經便宜了好多，而博客來網路書店打九折（當然其他書店有卡可打九折的朋友也可以去書店看看），買起來一本只要225元耶！真是好康趕緊告訴大家，有興趣的可以去看看喔！

這是一本非常實用的串珠書，內容有淺至深，一共有53款飾品5個大項目，分別是基礎篇、編織篇、副料篇、創作篇及進階篇，舉凡用魚線、銀線、鋁線（文中翻譯成鋼絲線，但卻是台灣說的鋁線，在台灣鋼絲線則是另外一種材質）及其他的雞絲頭（就是一些常見的材料）等製作的飾品，塚本美佳的創作非常典雅大方，留學紐約當過珠寶設計師，現在是專業的串珠老師，有自己的網站及串珠教室，偏好天然石去做串珠設計，書中她說到因為用天然石去創作，即使是簡單的飾品，也不會看起來廉價喔！

書中最後介紹了書中所使用的天然石，有些名稱不太相同，有些則是很少見，不過有些材料因為價格偏高，台灣較不常見，比如粉紅碧璽在碧璽中屬於較貴的材料，rabbit曾經看過整串粉紅色的碧璽，價格高到嚇人，怕一般人是無法接受的。其中砂金石應該就是台灣稱的東菱石。

磷灰石rabbit也曾經驚鴻一瞥的見過一串深綠色的水滴珠項鍊，哇！記得要八、九千元，把我嚇了一大跳，但是真的很美很美，其實紅瑪瑙跟紅玉髓應該是同樣的東西，都屬於玉髓類，只是名稱看來跟台灣的稱呼有點顛倒，在台灣，那種較深紅且顏色一致的一般稱為紅玉髓，而有天然瑪瑙的漸層色的則稱為紅瑪瑙。書中的黃玉也非拓帕石則應該是台灣稱的蜂蜜石，顏色淺而可愛，在台灣有另外一種稱為黃玉的則是顏色較深或是有深淺之分，有時深的就叫老黃玉。

石英叫做水晶，就是一般我們統稱的白水晶；她書中把我們稱為黑瑪瑙的瑪瑙稱為縞瑪瑙，不過我記得寶石書中把有漸層我們稱為夢幻玉髓的稱為縞瑪瑙呢！坦尚黝簾石就是館中所賣的丹泉石，在台灣一般的水晶串珠店可是沒賣的，rabbit那些是從專門賣高檔的鑽石、剛玉（紅、藍寶石）朋友認識的廠商那挖來的寶呢！用秤克拉來計算的喔！不知為何日本翠綠橄欖石是較廉價的天然石，在台灣可是像碧璽一樣都是用秤的來賣的；月長石就是月光石，一般發藍光的可是屬於高檔次的，價錢也很驚人的；拉長石（又稱光譜石），也是閃著漂亮光澤的石頭，不過書中那麼淺色的在台灣少見，大多看到都是顏色較深色的，不過同樣不同角度能散發不同的光澤；另外還有一個翻譯成貝母珍珠的並非珍珠，而是rabbit賣的貝殼珠喔！

哇！介紹了很多書中跟台灣名稱的差異，當然，這麼美的書還是要您看了書中的內容才能知道，市面上少見天然石串珠的書，忽然有本這麼棒的翻譯書，當然要介紹給大家嘍！很適合初學者拿來學習，當然值得一提的還有塚本老師的配色，她珠寶設計的功力在她的串珠配色上真是表露無遺，有興趣的可以去網路書店或是去書店翻翻看嘍！